Видео сделано с помощью плагина Photo-video rendering, см.http://www.sweethome3d.com/plugins.jsp

Прозрачные примитивы скачайте с страницы http://www.sweethome3d.com/support/forum/listattachments?offset=250 и со следующей за ней.

Также, следует освоить экспорт и импорт групп элементов и собственных фигур (из стен), при необходимости, с заданный степенью прозрачности и с поворотом по осям X и Y.