|
Sweet Home 3D Forum » List all forums » » Forum: Forum in other languages » » » Thread: Russian -Русский топик |
|
| Print at Dec 20, 2025, 2:16:50 AM | |
| Posted by GreyCardinal at Nov 17, 2011, 6:59:18 PM |
|
Russian -Русский топик Приветствую всех. Я переводчик на русский данной программы. Все замечания, уточнения и прочее насчет перевода -пишите в данный топик ---------------------------------------- Russian translator Sweet Home 3D |
| Posted by Kotyara at Jan 21, 2013, 12:17:59 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Ясно что не по теме, но может кто направит куда надо :) При сохранении в PDF или печати на обычный принтер ил на виртуальный (PDF) программа не делает различий между тонкими и толстыми (жирными линиями) и выводит все жирным из-за чего чертеж трудночитаем, а мелкие подписи вообще не видны. Пробовал на разных ПК с разным набором шрифтов... |
| Posted by roofer2013 at Jan 28, 2013, 7:02:30 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Здравствуйте!!!Переведите уже наконец в библиотеке "Разное" слово "Коробка"на "Куб",а то бывает немного напрягает!!! И ещё вопрос:как на форум добавлять фото и видео?И ещё,очень долго проходит проверка сообщения модератором,бывает добавляется несколько одинаковых сообщений!!! |
| Posted by oxygen at Jan 29, 2013, 1:53:27 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Топикстартер последний раз логинился достаточно давно, в 2011 году, так что сомневаюсь, что именно он вам ответит)) Изображения на сайт заливаются через сторонние хосты, тот же радикал или фликр. Видео точно также, через ютуб, например. Когда отправляете новое сообщение, то открывается предупреждение с просьбой не отсылать сообщение повторно, поскольку посты публикуются после премодерации, чтобы в итоге не было даблпостинга. По поводу погрешностей переводя, я думаю, имеет смысл писать разработчикам напрямую, так будет быстрее. Тем более, что готовится новая версия программы. |
| Posted by roofer2013 at Jan 29, 2013, 3:43:42 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Спасибо!!! А откуда данные,о подготовке к выходу новой версии?!!Известно ли какие будут изменения? |
| Posted by oxygen at Jan 30, 2013, 11:27:00 AM |
|
Re: Russian -Русский топик Насчет сроков выхода новой версии, это со слов Эммануэля (Emmanuel Puybaret), разработчика программы. Вроде бы в этой теме он говорил, но точно какой пост, не помню: http://www.sweethome3d.com/support/forum/viewthread_thread,3662_offset,40 |
| Posted by oxygen at Jan 30, 2013, 11:30:28 AM |
|
Re: Russian -Русский топик По поводу изменений в программе там тоже есть информация. |
| Posted by GreyCardinal at Jan 30, 2013, 7:08:37 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Привет. Только одно слово некорректное или есть еще косяки? ---------------------------------------- Russian translator Sweet Home 3D |
| Posted by roofer2013 at Feb 1, 2013, 9:30:33 AM |
|
Re: Russian -Русский топик Есть ещё!!!Напишу позже!!! |
| Posted by StNff at Apr 1, 2013, 10:39:47 AM |
|
Re: Russian -Русский топик Привет всем! Подскажите, какая кодировка у файлов PluginFurnitureCatalog_ru.properties? |
| Posted by MMike at Apr 9, 2013, 12:55:48 AM |
|
Re: Russian -Русский топик Есть ли возможность отобразить надписи когда создаешь 3d фото??? |
| Posted by GreyCardinal at Apr 10, 2013, 8:54:28 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Привет всем! Подскажите, какая кодировка у файлов PluginFurnitureCatalog_ru.properties? ---------------------------------------- Russian translator Sweet Home 3D |
| Posted by [email protected] at Apr 21, 2013, 3:22:53 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Здравствуйте, После инсталляции последней версии справка (документация)выдаётся на английском языке. Как перейти на русский? |
| Posted by Puybaret at Apr 21, 2013, 7:54:58 PM |
|
Re: Russian -Русский топик ЧаВО ---------------------------------------- Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator |
| Posted by [email protected] at Apr 24, 2013, 3:01:54 PM |
|
Re: Russian -Русский топик У меня установлен русский язык в настройках. При этом на русском выводится всё кроме содержимого справки, оно на английском. Попробовал переключиться на другие языки: французский, болгарский, ... : язык справки соответствует выбранному языку. Но к сожалению, кроме русского :( J'ai déterminé la langue russe aux Préférences. Tout fonctionne bien en rusee sauf l'aide, dont le texte reste en anglais. Tous les autres langues fonctionnent correctement, mais malheureusement sauf le russe :( |
| Posted by Puybaret at Apr 24, 2013, 3:30:36 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Désolé la page de l'aide n'est pas correcte depuis la version 3.5  Je l'ai corrigé et en attendant la prochaine version, merci d'utiliser cette page (en forçant le codage de caractères Windows Cyrillique) et le guide utilisateur. ---------------------------------------- Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator |
| Posted by GreyCardinal at Apr 24, 2013, 8:45:59 PM |
|
Re: Russian -Русский топик need resave pages in charset=UTF-8 and bee happy! ;) ---------------------------------------- Russian translator Sweet Home 3D |
| Posted by [email protected] at Apr 25, 2013, 5:26:24 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Друзья, я был бы счастлив, если бы узнал какие страницы, в какой каталог и каким образом можно сохранить в UTF-8. В "\Program Files\Sweet Home 3D\", куда проинсталлировалась программа, я не нашёл файлов помощи. Это не значит, что их там нет ..., но я их там не нашёл :) |
| Posted by GreyCardinal at Apr 25, 2013, 9:35:57 PM |
|
Re: Russian -Русский топик Э... Это был ответ Эмануэлю ;) ---------------------------------------- Russian translator Sweet Home 3D |
|
Current timezone is GMT Dec 20, 2025, 2:16:50 AM |