Just tried it and you can build walls on each level at the same elevation separately. Just make the other levels invisible. The changes you make on the visible layer will not influence the invisible ones.