To be on the safe side, I just updated my graphics card driver to the final version from 2006 (GeForce 4) and tried the DirectX Version of SH3D again:
Whenever it doesn't crash right on opening my model, it fails to display textures in the 3D view that the OpenGL version handles correctly. It is also slower than OpenGL, so I won't resort to DirectX for the time being...
