I achieve something similar by setting the wall height to the height of the building.

This way if I have a 9m tall building with 3 levels, by making the walls 9m high on the first level, level 2 and 3's view already contain the walls that project into the space.