Aeowyn, I hope you won't leave this place.
I guess it was simply some kind of misunderstanding. Don't forget that most of us aren't English natives and/or don't live in an English speaking country. This inevitably creates some misunderstandings from time to time, but differences in cultures help also to get more diversity in contributions and ideas.
[Update: sorry to say more or less the same thing as MartinSK but we posted our messages at the same time!]
----------------------------------------
Emmanuel Puybaret, Sweet Home 3D creator
